Opening credits are the first promise a film makes: stay, look closer, the language has already begun.